Αν δεν μπορείτε να δείτε το video πατήστε εδώ

O πρώτος νικητής του 7ply project είναι ο NIKO TOLKI από την Φιλανδία. Ο Niko είναι 22 χρονών και κάνει sk8 11 χρόνια, δεν θέλει να γίνει επαγγελματίας skater, το κάνει απλά για hobby. ο Niko ήρθε για πρώτη φορά στην Ελλάδα για διακοπές και μπορεί να ξανάρθει του χρόνου. CONGRATULATIONS NIKO!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Hippisa: Είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι στην Ελλάδα;
Niko: Ναι
Hippisa: Ποια η γνώμη σου γι' αυτό το event και για την Ελλάδα;
Niko: M' αρέσει πολύ η Ελλάδα και όλα αυτά εδώ πέρα, ο κόσμος είναι πολύ καλός και ο διαγωνισμός, ο κόσμος θέλει απλά να κάνει sk8 και να περνάει καλά και δεν μου φαίνεται σαν διαγωνισμός και μ' αρέσει. M' αρέσει η Ελλάδα.
Hippisa: Σου αρέσει η Ελλάδα. Πόσο καιρό κάνεις sk8;
Niko: Κάνω sk8 11 χρόνια.
Hippisa: Πόσο χρόνων είσαι τώρα;
Niko: 22
Hippisa: Έχεις σκεφτεί να γίνεις επαγγελματίας skater;
Niko: Όχι, είναι πολύ δύσκολο στην Φιλανδία γιατί όλοι οι χειμώνες είναι πολύ κρύοι και έχει χιόνια, απλά θέλω να κάνω skate για να περνάω καλά.
Hippisa: Μπορείς να πας σε άλλη χώρα.
Niko: Ναι, καλό θα ήταν, όπως εδώ.
Hippisa: Αλήθεια;
Niko: Ναι έχει πολύ καλά skate spots στην Αθήνα και οι άνθρωποι είναι καλοί, οπότε γιατί όχι;
Hippisa: Δεν έχετε skate spots στην Φιλανδία;
Niko: Ναι έχουμε αλλά τα καλοκαίρια είναι πολύ μικρά δηλ. 3 μήνες ή 4 και έτσι κάνουμε sk8 μόνο σε κλειστά skate parks, γι' αυτό μ' αρέσει εδώ γιατί μπορείς να κάνεις sk8 όλη την ώρα.
Hippisa: Ωραία. Έχεις τραυματιστεί ποτέ σοβαρά;
Niko: Όχι ακριβώς, απλά έσπασα το χέρι μου, όχι ιδιαίτερα.
Hippisa: Έσπασες το χέρι σου;
Niko: Ναι μια φορά.
Hippisa: Γιατί ήρθες εδώ, δηλ. Γιατί ήρθες στην Ελλάδα;
Niko: Είχα 2 εβδομάδες άδεια από την δουλειά μου και έτσι ήθελα να περάσω λίγο καιρό κάνοντας sk8, απλά διακοπές.
Hippisa: Θα ξανάρθεις;
Niko: Ίσως.
Hippisa: Πότε;
Niko: Ίσως του χρόνου.
Hippisa: Ωραία, σ' ευχαριστώ πολύ.